苏州市东吴翻译社谈粉丝

苏州市东吴翻译社谈粉丝

    粉丝这词怎么来的?大家都知道fans在中文被音译成“粉丝”，但这词到底怎么来的?跟扇子有关系吗?
    其实苏州市东吴翻译社知道，就像bus巴士是voiture omnibus的简写， taxi/cab是taximeter cabriolet(taxicab)的简写，fan其实是fanatic(狂热的/狂热者)的简写。
    那fanatic狂热者到底有多么狂热呢?其衍生词fanaticism狂热主义的解释是:一种不加批判且包含非分之想的，痴迷或强迫性热情的信仰或行为。狂热分子不能容忍相反的想法或观点。
  苏州市东吴翻译社知道，fanatic在16世纪最初的意思是insane person疯子，其词源是拉丁语fanaticus,指信徒对神灵的热情和疯狂。再往前追溯就是fanum神庙，供奉神灵的地方。所以fanatic狂热者最根本的意思就是:神灵的狂热崇拜者。

在线咨询

邮件咨询

0512-65232383

服务范围

苏州商务文件翻译, 苏州招标文件翻译, 苏州法律文件翻译, 各种证件翻译

翻译语种

苏州英语翻译、苏州日语翻译、苏州韩语翻译、苏州德语翻译、苏州法语翻译、苏州俄语翻译、苏州意大利语翻译、苏州葡萄牙语翻译、苏州西班牙语翻译、苏州阿拉伯语翻译、苏州希腊语翻译、苏州荷兰语翻译、苏州瑞典语翻译、苏州芬兰语翻译、苏州捷克语翻译、苏州塞尔维亚语翻译、苏州丹麦语翻译、苏州罗马尼亚语翻译、苏州印度语翻译、苏州越南语翻译、苏州蒙语翻译、苏州马来语翻译、苏州印尼语翻译、苏州老挝语翻译等七十多种语言。

同声翻译

苏州英语同声翻译、苏州日语同声翻译、苏州韩语同声翻译、苏州德语同声翻译、苏州法语同声翻译、苏州俄语同声翻译、苏州意大利语同声翻译、苏州葡萄牙语同声翻译、苏州西班牙语同声翻译、苏州阿拉伯语同声翻译、苏州希腊语同声翻译、苏州荷兰语同声翻译、苏州瑞典语同声翻译、苏州芬兰语同声翻译、苏州捷克语同声翻译、苏州塞尔维亚语同声翻译、苏州丹麦语同声翻译、苏州罗马尼亚语同声翻译、苏州印度语同声翻译、苏州越南语同声翻译、苏州蒙语同声翻译、苏州马来语同声翻译、苏州印尼语同声翻译、苏州老挝语同声翻译等七十多种语言同声翻译。