座机号:0512-65227976 咨询热线:13306138206

苏州市东吴翻译社谈《文心雕龙》

 苏州市东吴翻译社谈《文心雕龙》
 
    苏州市东吴翻译社知道,《文心雕龙》The Heart in the Literatural Writing & critizing,是中国古代文学理论专著。南朝梁刘勰(495-552笃志好学,深为萧统昭明太子所重)所撰著。全书十卷,五十篇,分上下两编。上编除《原道》《宗经》等五篇带有绪论性质外,其他如《明诗》《诠赋》诸篇,着重论述各体作品的特征和历史演变,分类相从,条理明晰。下编有《神思》《体性》《风骨》《通变》《时序》《物色》《知音》诸篇,探讨创作、批评的原则和方法,以及文学与时代的关系等。《序志》是作者的自序,谓“文心之作也,本乎道,师乎圣,体乎经,酌乎纬,变乎<骚>”;“文之枢纽,亦云极矣。”《文心雕龙》较全面地总结了前代文学现象,论述了文学中的一些重要问题,既强调以儒家思想为最高准则;又强调文学艺术自身的特征,主张文学创作需要发展变化,“日新其业”。对南朝文学中骈俪,用事,声律等新的现象,基本上予以肯定,但又反对片面追求形式的文风。主张文学要有社会政治内容,文质应当并重。并应当“文变染乎世情,兴废系乎时序”。文学的发展演变,都与时代政治有关。把文学批评理论推向新的阶段,成为我国文学批评史上杰出的巨著。
苏州市东吴翻译社认为,《文心雕龙》颇为系统完整,“俪采百字之偶,争价一句之奇”“情必极貌以写物,辞必穷力而追新”。
吾人学习《文心雕龙》,深感刘勰文学思想及其写作技巧的娴熟。不愧为一代巨匠。然而正是这样一位熠熠才子,竟然“家贫未曾婚娶”,错过了多少风流韵事,不得不出家为僧,老死于深山老刹中,以和尚刘勰的身份终其一生。能不令人长叹息!天公之不公,有如此者。呜呼哀哉!

0512-65232383

服务范围

苏州商务文件翻译, 苏州招标文件翻译, 苏 州法律文件翻译, 各种证件翻译

翻译语种

苏州英语翻译、苏州日语翻译、苏州韩语翻 译、苏州德语翻译、苏州法语翻译、苏州俄 语翻译、苏州意大利语翻译、苏州葡萄牙语 翻译、苏州西班牙语翻译、苏州阿拉伯语翻 译、苏州希腊语翻译、苏州荷兰语翻译、苏 州瑞典语翻译、苏州芬兰语翻译、苏州捷克 语翻译、苏州塞尔维亚语翻译、苏州丹麦语 翻译、苏州罗马尼亚语翻译、苏州印度语翻 译、苏州越南语翻译、苏州蒙语翻译、苏州 马来语翻译、苏州印尼语翻译、苏州老挝语 翻译等七十多种语言。

同声翻译

苏州英语同声翻译、苏州日语同声翻译、苏 州韩语同声翻译、苏州德语同声翻译、苏州 法语同声翻译、苏州俄语同声翻译、苏州意 大利语同声翻译、苏州葡萄牙语同声翻译、 苏州西班牙语同声翻译、苏州阿拉伯语同声 翻译、苏州希腊语同声翻译、苏州荷兰语同 声翻译、苏州瑞典语同声翻译、苏州芬兰语 同声翻译、苏州捷克语同声翻译、苏州塞尔 维亚语同声翻译、苏州丹麦语同声翻译、苏 州罗马尼亚语同声翻译、苏州印度语同声翻 译、苏州越南语同声翻译、苏州蒙语同声翻 译、苏州马来语同声翻译、苏州印尼语同声 翻译、苏州老挝语同声翻译等七十多种语言 同声翻译。