座机号:0512-65227976 咨询热线:13306138206

苏州市东吴翻译社谈青春

苏州市东吴翻译社谈青春
 
苏州市东吴翻译社知道,youth青春 Youth is not entirely of life, it is a state of mind; it is not a matter of rosy checks, red lips and supple knees. It is a temper of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions. It is the freshness of the deep springs of life. 青春不是年华,而是一种心态;不是玫瑰般的脸庞,红润的嘴唇,和敏捷的双腿,而是坚韧的意志,丰富的想象力,以及无穷的激怀;青春是生命深处的一股清泉。
 
Youth means the tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite of adventure over the love of ease. 青春意味着勇气多于怯弱,青春意味着喜欢冒险而讨厌安逸。
 
This often exists in a man of 60 more than a boy of 16. Nobody grows old by merely living a number of years. We grow old by deserting our ideals. 拥有此种品质的人之中,60岁的老人往往多于16岁的年轻人。没有人只因年龄的增长而年老,人们往往因放弃理想而年老。
 
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, doubt, self-distrust, fear and despair —— these bow the heart and turn the spring back to dust. 岁月可使肌肤长满皱纹,但放弃激情可使心灵布满灰尘。焦虑,疑惑,猜疑,恐惧和沮丧——都会挫伤心灵,磨损意志。
Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder, the sweet amazement at the stars and the star-like things. He undaunted challenge of events, the unfailing child-like appetite for what-next, and the joy of the game of living. 不管是60岁还是16岁,每个人的心灵皆有其喜欢的新奇事物。对星星或类似星星的东西皆有好奇之心,敢于挑战,对未知事物的孩子般的渴求之心,乐于享受生活带来的乐趣。
 
You are as young as your faith, as old as your doubt, as, young as your self-connivance, as old as your fear, as young as your hope, as old as your despair. 我们因充满信心而变得年轻,因心有疑虑而变得年老;因自信而年轻,因心存恐惧而年老;因充满希望而年轻,因满怀沮丧而年老。
 
In the center place of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage grandeur and pourer from the earth, from man and from the infinite, so long are you young. 人人心里都有一座无线电台,只要接收到来自地球、人类和宇宙的美好、希望、勇气、庄严及力量,就会变得年轻。
When the wires are all down, and all the central places of your heart are covered with the snows of pessimism and the ice of cynicism, then, and only then, are you grown old indeed. 苏州市东吴翻译社知道,当心灵的天线倒下,心如大雪般的悲观,如冰块般的愤世嫉俗时,那时,唯有那时,我们将真正老去!

0512-65232383

服务范围

苏州商务文件翻译, 苏州招标文件翻译, 苏 州法律文件翻译, 各种证件翻译

翻译语种

苏州英语翻译、苏州日语翻译、苏州韩语翻 译、苏州德语翻译、苏州法语翻译、苏州俄 语翻译、苏州意大利语翻译、苏州葡萄牙语 翻译、苏州西班牙语翻译、苏州阿拉伯语翻 译、苏州希腊语翻译、苏州荷兰语翻译、苏 州瑞典语翻译、苏州芬兰语翻译、苏州捷克 语翻译、苏州塞尔维亚语翻译、苏州丹麦语 翻译、苏州罗马尼亚语翻译、苏州印度语翻 译、苏州越南语翻译、苏州蒙语翻译、苏州 马来语翻译、苏州印尼语翻译、苏州老挝语 翻译等七十多种语言。

同声翻译

苏州英语同声翻译、苏州日语同声翻译、苏 州韩语同声翻译、苏州德语同声翻译、苏州 法语同声翻译、苏州俄语同声翻译、苏州意 大利语同声翻译、苏州葡萄牙语同声翻译、 苏州西班牙语同声翻译、苏州阿拉伯语同声 翻译、苏州希腊语同声翻译、苏州荷兰语同 声翻译、苏州瑞典语同声翻译、苏州芬兰语 同声翻译、苏州捷克语同声翻译、苏州塞尔 维亚语同声翻译、苏州丹麦语同声翻译、苏 州罗马尼亚语同声翻译、苏州印度语同声翻 译、苏州越南语同声翻译、苏州蒙语同声翻 译、苏州马来语同声翻译、苏州印尼语同声 翻译、苏州老挝语同声翻译等七十多种语言 同声翻译。